Thấm thoắt, mới đó vài năm,
Những con búp bê của em, người đời chiếm chỗ,
Nơi những chùm hoa đồng nội trong phòng em, nay là những đóa layơn trang trọng.Thời gian hun hút
Làm chúng ta khắc khổ trang nghiêm.
Cuộc đời cho ra lò lũ chúng ta đầy hãnh tiến.Thời gian hun hút,
Làm méo mó các niềm vui.
Sự khô khan làm chúng ta cằn cỗi.Giờ nay những xe đồ chơi bằng bằng nhựa của ta
Đã hóa thành xe thật.
Và cuối cùng, kinh doanh và tiền bạc
Đã thay thế những đồ chơi của ta trước đây.Thời gian hun hút
Làm chúng ta khắc khổ trang nghiêm.
Cuộc đời cho ra lò lũ chúng ta đầy hãnh tiến.Thời gian hun hút,
Làm méo mó các niềm vui.
Sự khô khan làm chúng ta cằn cỗi.[A. Chamfort]
[HMH chuyển lời]
hmhoang
