Tôi kẻ tầm thường,
Yên đời chật hẹp,
Ngày ngày mở cửa
Chuyện với trời mây.Thế rồi bữa nọ
Ngọn gió vào thăm
Vẻ dong kì dị
Người gọi ái tình.Trái tim cũ kĩ,
Dưng bỗng vội vàng
Tháng ngày say đắm
Tình chợt ra đi.Ngọn gió kì nọ
Hóa tôi thành hề
Ai tài giảng giải
Dạy dỗ tôi hay.Chỉ vì ngày đẹp
Tôi trót gặp nàng
Hồn tôi cửa sổ
Nay hết trời mây.Muốn hỏi mây trời
Khi nào gặp lại
Ngọn gió kì ấy
Tên gì nhớ không?|- Phỏng Cole Porter -|
|- HHM chuyển lời 1205 -|
Nếu nửa cuộc đời
Để sửa việc hỏng
Tiến nan, thoái nan.
Nếu cả cuộc đời
Để sửa việc hỏng
Thoái nan, thoái nan.
|- HHM 1205 -|
Phố xưa vắng ngắt,
đợi đông vui.Phố nay đông ngất,
chờ vắng vui.|-1205-|
Ngựa qua khung cửa
Vương mờ bóng nhắn
“Đừng ngã ngựa”.
|- Cụ Hinh, 1205 -|
Người giúp mình đánh thức
Mình ngăn mình tỉnh ra.|- HHM 1204 -|
Ta sẽ vui chơi chán,
Rồi
Ta sẽ còn một nửa đời,
Ta sẽ còn một phần tư đời,
Ta sẽ còn một phần tám đời,
Ta sẽ còn một phần mười sáu đời,
Ta sẽ còn một phần … đời,
…
…Vô tận…
…|- Cụ Hinh 1203 -|
Nếu mình say tệ mãi,
Người khác vẫn có thể giúp được mình,
Bằng cách
Quên mình đi.|- HHM 1203 -|
Bữa hôm nào
người bạn cũ
lỡ nói xấu lưng mình.Đừng phân tâm,
Ngẩng đầu lên,
Bạn mình, không phải thánh.Mới hôm rồi
vừa ra ngõ
người vô cớ gổ gây.Đừng phân tâm,
Ngẩng đầu lên,
Bỏ khái quát loay hoay.Vừa lúc nãy
đang lúc bực
chợt mình nghĩ xấu bạn.Đừng phân tâm,
Ngẩng đầu lên,
Mây biết lỗi mình rồi.Đến lúc nào
Nơi cuối đường
Phảng thoáng màu vô vị.Đừng phân tâm,
Ngẩng đầu lên…|- HHM 1203 -|
Nếu mình đẹp,
Người ta yêu mình
Khéo vì háo sắc.Nếu mình giàu,
Người ta yêu mình
Khéo vì tham tiền.Nếu mình lành,
Người ta yêu mình
Khéo vì dễ sai.…
Nếu mình
Không đẹp,
Không giàu,
Không lành
…Người ta yêu mình…
Khéo vì…
(Chỗ này có vấn đề?)|- Cụ Hinh 1203 -|
Xứ Đông xưa mấy ngàn năm văn hiến, mà mãi vẫn không biết chế ra các dấu ngắt nghỉ. Cho nên họ phải dùng thơ thẩn để ngắt câu.
Nhưng lại không biết ngắt khi cần, mà cứ phải theo sát vài thể niêm luật, thể câu sáu câu tám chẳng hạn. Không thế, thì bị thiên hạ cho chết lăn quay ngay.
Bơi ở vũng tù, vất vả là thế.
Vậy nên câu ca xưa cũng rất có thể là thế này :
Yêu nhau
Cởi áo
Cho nhau
Về nhà
Dối mẹ
Rằng
Qua cầu
Gió bay
Cụ Hinh
Mình đà dốt thế,
Vẫn còn người ganh!
Mai đà dốt nữa,
Người ganh cách gì?
|- HHM 1202 -|
Ở đâu tít tắp,
Không gian thời gian
Ai đó nhớ mình.
Sao biết sao hay…
Vội gì chuyện ấy,
Còn cả triệu năm./.
|- HHM -|
Ai có lợn cưới,
Hồn nhiên khoe nào.—-
Ai có áo mới,
Khoe nào hồn nhiên.—-
Quân tử nhặt chữ,
Trưa đến, bụng đầy.Manh chiếu giữa chợ,
Ườn bụng khiêm khoe.|- HHM 1202 -|
Bãi cỏ năm nào, —- Bãi cỏ năm này, —- Gửi đâu nuối tiếc… |- HOÀNG Hồng-Minh 1202 – |
Nhặt chiếc lá xinh,
Kẹp vào trang sách,
Cũng là nhận nhau.
Lật trang sách cũ,
Chiếc lá hôm nao,
Chợt gió cuốn đi.
Lá cũ nơi nào…
Thấm thoắt, mới đó vài năm,
Những con búp bê của em, người đời chiếm chỗ,
Nơi những chùm hoa đồng nội trong phòng em, nay là những đóa layơn trang trọng.Thời gian hun hút
Làm chúng ta khắc khổ trang nghiêm.
Cuộc đời cho ra lò lũ chúng ta đầy hãnh tiến.Thời gian hun hút,
Làm méo mó các niềm vui.
Sự khô khan làm chúng ta cằn cỗi.Giờ nay những xe đồ chơi bằng bằng nhựa của ta
Đã hóa thành xe thật.
Và cuối cùng, kinh doanh và tiền bạc
Đã thay thế những đồ chơi của ta trước đây.Thời gian hun hút
Làm chúng ta khắc khổ trang nghiêm.
Cuộc đời cho ra lò lũ chúng ta đầy hãnh tiến.Thời gian hun hút,
Làm méo mó các niềm vui.
Sự khô khan làm chúng ta cằn cỗi.[A. Chamfort]
[HMH chuyển lời]
hmhoang