Hôn em đi
Bên những ruộng lúa mạch rậm rạp mỗi tối
Bên những bờ cỏ xanh xanh tận chân trờiMình nhảy múa đi
Anh mang đôi giày ấy, và em diện chiếc váy này.Hôn em đi
Dưới ánh hoàng hôn mịn sữa
Dìu em đi
trên sàn này ngập tràn ánh trăngAnh xòe nâng bàn tay lên nào
Kìa ban nhạc, nổi nhạc lên chứ
Cho bọn đom đóm tung tăng
Cho ánh trăng ánh bạc lấp lánh
Và hôn em điHôn em đi
Nhớ nhé, hôn em đi
Cứ thế, hôn em đi
Cứ vậy, hôn em đi|-Cranberries-|
$ HMH chuyển lời
Tôi nào có được
Cái nhìn của Spike Lee
Thiên tài của Da Vinci
Sự kiên nhẫn của bà chủ ngân hàng.
Chân tôi không chạm tới đất
Tôi không có nổi những điều này.Tôi nào có được
Sự hiền triết của Gandhi
Sự bảo đảm của Mohamed Ali
Linh hồn của một tay anh chị
Lòng tốt của Abbé Pierre
Hào quang của Guevara
Tôi chỉ là một tay nhạc soulmanNàng này, nghe nhé,
Tôi không phải là siêu nhân
Chuyện đó, chuyện trời biển.
Mình tôi thôi, cùng sự háo hức
Chả còn gì khác để dâng tặng
Nhưng tôi cứ là thế đã.Tôi không có được
Sự hấp dẫn cơ thể như thấy trên tạp chí
Sự hài hước của Charlie Chaplin
Sự đầy ắp tinh thần tư tưởng
Sự giỏi giang của Bocuse
Không, tôi không có nổi những điều này.Tôi không có được
Cái may mắn của Neil Armstrong
Cái kích cỡ của King Kong
Sự nhiệt thành của Rosa Parks
Lòng can đảm của Mandela
Tôi chỉ là một tay nhạc soulman.Nàng này, nghe nhé,
Tôi không phải là siêu nhân
Chuyện đó, chuyện trời biển.
Mình tôi thôi, cùng sự háo hức
Chả còn gì khác để dâng tặng
Nhưng tôi cứ là thế đã.Tôi cũng mong thích tôi được như họ
Thật xuất chúng.
Tôi đã cố gắng,
Cố hết sức rồi
Nhưng dù cố gì đi nữa
Rồi rốt cuộc
Tôi là một tay nhạc soulmanNàng này, nghe nhé,
Tôi không phải là siêu nhân
Chuyện đó, chuyện trời biển.
Mình tôi thôi, cùng sự háo hức
Chả còn gì khác để dâng tặng
Nhưng tôi cứ là thế đã.- Ben L’Oncle Soul -
[CH chuyển lời]
Nào, ta hát một bài, người anh em…
Nếu mặt trời bỗng thôi tỏa sáng,
Kệ thôi, kệ thôi,
KệNếu những ngọn núi sụp tòm xuống biển,
Chịu thôi, chịu thôi,
Không phải là tôi.
Vâng,
Chịu.Đời tôi, cuộc đời riêng tôi, cứ thế mà sống qua uh, ha!
Tôi đâu phải là bản sao của ai khác?Nào, ta hát một bài, người anh em…
Bây giờ nếu như số sáu, huh, lộn ra thành số chín,
Kệ thôi, kệ thôi,
Kệ,
Vâng,
Kệ thôi.Nếu tất cả đám hippies đi cạo trọc hết cả đầu,
Không quan tâm, không quan tâm.
Cho qua.Đời tôi, đời riêng tôi, cứ thế mà sống qua, uh, ha!
Tôi đâu phải là bản sao của ai khác?Gã bảo thủ kia cổ cồn lóng lánh, ngang phố qua phường,
Ngón tay nhựa chỉ trỏ vào tôi, ha!
Mong loại như tôi sẽ chóng chết, chóng biến đi, uh,
Thế nhưng
Cái cờ quái dị của tôi lại cứ bay phần phật lên cao!
Oww!Phần phật, phần phật…
Lên cao, lên cao…Ah, ha, ha
Núi đổ, đổ bên cạnh nhé, khỏi trúng vào tôi,
Tiến lên phía trước đi, hỡi ngài doanh nhân,
Ngài làm sao mà ăn mặc nổi cho được như tôi?Thế đó!
Có ai biết điều tôi đang nói đây không?
Tôi còn phải sống cuộc đời riêng của tôi,
Tôi chỉ chết đi lúc nào thích hợp thôi,
Tôi còn phải sống theo cái cách mà tôi muốn sống.Thế đó!
Nào, ta hát một bài, người anh em,
Trống đâu,
Gõ lên…Jimi Hendrix
HHM chuyển lời
Bạn bè,
Những người này, muốn vượt khỏi chính mình.
Bạn bè,
Những người kia, gắng vượt lên chính mình.
Bạn bè,
Những người đó, chung dựng một lâu đài.
Dù chỉ bằng cát,
trên bãi cát,
khi triều xuống,
thênh thang.
|- HHM 1201 -|
|- Gõ phím đầu năm -|
Những chiếc lá thu lượn qua khung cửa,
Những chiếc lá thu,sắc đỏ sắc vàng.Đôi môi của nàng, nụ hôn mùa hạ,
Bàn tay rám nắng ngày nào trong tay.Từ khi nàng đi, ngày sao dài thế,
Ta sớm phải nghe gió hát mùa đông.Những chiếc lá thu, đừng qua cửa nữa,
Những chiếc lá thu, những nỗi nhớ nàng.J. Mercer
|- H2M chuyển lời -|
Một hai ba bốn
Mắt buồn ủ dột
Một hai ba bốn
Tóc xỏa lưng ong.Một hai ba bốn
Lúm tiền tươi rói
Một hai ba bốn
Chân thẳng hông mềm.Một hai ba bốn
Sáng trưa chiều tối
Một hai ba bốn
Xuân hạ thu đông.Một hai ba bốn
Người hóa mây Trời.|- Cụ Hinh 1109 -|
Ai đã gặp nàng rồi?
Ai đâ bảo thấy ta cầm tay nàng?
Ai đã bảo nàng khắc phải hợp với ta?Ta đã bảo nàng rồi
Nàng cần phải hiểu ta,
Rằng ta phải tự do.Ta nói như thế, mà ta nghẹt thở,
Ta nói như thế, mà ta run rẩy,
Ta nói như thế, mà ta lơ lửng giữa đất giữa trời.Từ khi ta gặp nàng,
Ta gặp nàng và ta.Robbie Williams
|- H2M chuyển lời / 1109 -|
Bạn,
Một phần của hôm nay.
Bạn,
Một phần của hôm qua.
Bạn,
Một phần của hôm tới.
Bạn,
Một phần của chẳng hôm nào.
|- H2M 1109 -|
..
[...
Không ai biết mình...
Cất bước đơn côi.Ai cũng biết mình.
Về bước đơn côi.Tiếng chìm tìm ai
Tiếng nổi trốn ai.....]
..
Giọt sương ngái giấc,
Giọt nắng mỉm chào.|- Cụ Hinh tặng thày Thichhoctoan, 1109 -|
Chàng Cụ Hinh
Sáng mai kia,
Nhìn lên cao
Không còn thấy đủ sắc cầu vồng…Nàng rồi sẽ
Dạy Cụ Hinh
Thả hồn trên muôn sắc cầu vồng…Chàng Cụ Hinh
Chiều mai kia,
Cố nghiêng tai,
Đâu còn rõ lời ru của gió…Nàng rồi sẽ
Dẫn Cụ Hinh
Thả hồn trên đàn gió cầu vồng…|- H2M 1109 -|
Những ngọn chuông
Ngự tự thuở nào
Trên đỉnh đồi kia.
Vậy mà chưa bao giờ ta nghe thấy chúng reo.Cho đến ngày em đến.
Những cánh chim
Hằng lượn mãi
Trên bầu trời xanh thẳm.
Vậy mà chưa bao giờ ta nhận ra thế.Cho đến ngày em đến.
Rồi vẫn đó,
Những nhạc điệu ắp đầy,
Những đóa hồng tuyệt diệu,
Chúng tâm tình cùng ta
Trên cánh đồng cỏ
thơm tho
ngọt ngào
đẫm ướt sương mai.Và tình yêu,
Vẫn ngập tràn quanh đây,
Thế mà ta chưa từng nghe ra lời ca của nó.Cho đến ngày em đến.
|- Meredith Willson -|
H2M chuyển lời – 1109
Cuộc sống như thể
Vô vị, chả đáng gì.
- Như mình muốn thấy.
Cuộc sống như thể
Một chuỗi, những diệu kì.
- Như mình muốn thấy.
|- Phỏng theo Albert Einstein -|
Anh cố tỏ tình… Có thể rằng anh Một khi nào đó, Đến như mưa rào, Có thể rằng anh Mà rồi ai biết Những lời này sẽ, Có thể rằng anh Có thể rằng anh L.Derbeniev & I.Chaferan |- H2M chuyển lời 1108 -|
Tẻ buồn vô vị.
Những lời anh nói,
Chả biết cho ai.
Là người tuyệt tác.
Nhưng một bông tuyết,
Đâu phải cơn mưa.
Chưa phải bây giờ
Ái tình rực đỏ
Số phận ra tay.
Đến như bão tuyết,
Khắp bề khắp chốn,
Ngụt ngàn trùng vây.
Là người tuyệt tác.
Nhưng một hạt nước,
Chưa phải cơn mưa.
Có thể chính em,
Bỗng sẽ nhìn anh,
Hoàn toàn hẳn khác.
Sáng láng tiên tri.
Mà lúc này đây,
Nhạt nhòa vô vị.
Là người tuyệt tác.
Nhưng một bông tuyết,
Đâu phải cơn mưa.
Là người tuyệt tác.
Nhưng một hạt nước,
Chưa phải cơn mưa.
Chúng bạn rụt rè hỏi
Sao đằng ấy chắc rằng
Tình yêu của đằng ấy
Thật đẹp đến thế chăng?“Đây này, ở trong tôi”,
Hồn nhiên tôi đáp lại,
“Tình yêu tràn thấm đẫm,
Làm sao chối bỏ hoài?”Chúng bạn nhìn ngờ vực,
“Rồi đằng ấy mà xem,
Những người yêu say đắm,
Đất trời cũng cuồng điên.”Khi tim mình bén lửa,
Bạn có hiểu điều này:
Khói tim tràn lên mắt,
Khói lên mắt sè cay.Tôi ngây ngất ngất ngây
Chọc trêu thương lũ bạn.
Chúng học đâu thói cũ,
Dám nghi ngờ tình tôi.Và hôm nay, hôm nay,
Tình tôi bay về cõi.
Lòng tôi đầy trống vắng,
Tình chẳng nhớ đến tôi.Nước mắt ngập tràn mi,
Tôi mỉm cười chúng bạn,
“Khi lửa tình ngậm tắt,
Khói lên mắt sè cay.”
|- Jerome Kern,Otto Harbach -|
H2M chuyển lời, 1108
hmhoang