Tại sao Vina

Ông Pháp Đàn, người Pháp, hỏi chuyện.

– “Cụ Hinh à, tôi có học tiếng Việt.

Thỉnh thoảng tôi có đọc, rồi có nghe thấy chữ ‘Vina’, lại nghe có người nói ‘Vina mưu’ hay ‘Vina miu’ gì đó, nghĩa là thế nào ạ?”

-”Dạ, chắc là người ta phát âm, phiên âm âu hóa chữ ‘Việt’ ra thành ‘Vina’, ‘milk’ thì thành ‘mưu’ hay ‘miu’ ạ.”

-”A, giống như ‘Tần’, thì thành ra ‘China’, tôi hiểu rồi ạ!”

Advertisements

Giơ tay, nha ;-)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s