Chivina thể trí thao

Bác Tộ vừa pha trà, vừa hỏi chuyện.

“Thỉnh thoảng tôi nghe Cụ Hinh nói chữ Chivina, là thứ chữ gì vậy ạ?”

“Ôi có gì đâu, đôi khi tôi gọi tắt chữ Việt có gốc Hoa, hoặc giao thoa với chữ Hoa, là Chivina, cho nó gọn”.

“Nghe lạ tai nhỉ… Đợt này tôi đang sụp hết cả mí mắt vì thức đêm xem bóng đá. Thế chữ ‘thể thao’ thì có phải là chữ Chivina không ạ?”

“Vâng, chữ Chivina này chuyển chữ sport bên tây, nhưng có lẽ chuyển chưa hết ạ.”

“Chuyển chưa  hết?”

“Ví dụ môn luyện cờ thì không phải là môn luyện để thi về nhanh tay chộp quân cờ của đối phương, không là phải môn thi chính yếu về ‘thể’, mà để rèn chính yếu về ‘trí’ ạ.”

“Đúng thế đấy, tôi mà trụ thức xem được bóng đá đến hôm nay chủ yếu cũng là nhờ luyện trí, để khỏi bị ngủ gật mất, chứ mình có động đậy chân tay gì mấy đâu…Từ nay tôi sẽ gọi sport  là Chivina thể trí thao, nhé.”

Advertisements

Giơ tay, nha ;-)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s